三日寻李九庄
常建 · 唐
雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸,直到门前溪水流。
故人家在桃花岸,直到门前溪水流。
译文:春雨刚刚停歇,杨树林东边的渡口一片清新,正是永和年间三月三日那样的上巳佳节,我荡起一叶轻舟顺流而行。老朋友的家就在那开满桃花的溪岸旁,一路清清的溪水,一直流到他的门前。
诗人以“雨歇”“轻舟”“桃花岸”“溪水流”一路写来,景随舟移,末句溪水直到门前,把访友之路写得轻快自然,见出寻访故人时的欣然与闲适。
在图谱中查看作者 ›
常建 · 唐
译文:春雨刚刚停歇,杨树林东边的渡口一片清新,正是永和年间三月三日那样的上巳佳节,我荡起一叶轻舟顺流而行。老朋友的家就在那开满桃花的溪岸旁,一路清清的溪水,一直流到他的门前。
诗人以“雨歇”“轻舟”“桃花岸”“溪水流”一路写来,景随舟移,末句溪水直到门前,把访友之路写得轻快自然,见出寻访故人时的欣然与闲适。