江行
常建 · 唐
平湖四无际,此夜泛孤舟。
明月异方意,吴歌令客愁。
乡园碧云外,兄弟渌江头。
万里无归信,伤心看斗牛。
明月异方意,吴歌令客愁。
乡园碧云外,兄弟渌江头。
万里无归信,伤心看斗牛。
译文:平静的湖面向四面铺开,望不到边际,今夜我独自乘着一叶小舟在水上漂荡。头顶的明月仿佛带着异乡的意味,耳边传来的吴地歌声更让漂泊的游子添了愁绪。故乡的园林远在碧云之外,兄弟们此刻正在清澈的江边。离家万里,收不到一点归家的音信,我满怀伤心,只能仰望天上的斗宿和牛宿。
诗以平湖孤舟、明月吴歌层层推进,末句“伤心看斗牛”把无信可归的怅惘托于仰望星斗的动作,写尽客中思乡念弟的孤寂。
在图谱中查看作者 ›