在图谱中查看作者 ›

题破山寺后禅院

常建 · 唐

清晨入古寺,初日照高林。
曲径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此俱寂,但余钟磬音。

译文:清晨我走进这座古老的寺院,初升的太阳照着高高的树林。
弯弯曲曲的小路通向幽静的地方,禅房就掩在繁茂的花木深处。
山间的风光让鸟儿自在欢悦,潭中的倒影使人心中一片空明。
此时万物声响全都静了下来,只剩下钟磬的清音在耳边回荡。

诗人以曲径、花木、山光、潭影层层渲染幽静,末句以钟磬余音反衬万籁俱寂,写出他步入后禅院时尘虑尽消、心境空明的禅意。

常建的其他作品