寄左省杜拾遗
岑参 · 唐
联步趋丹陛,分曹限紫微。
晓随天仗入,暮惹御香归。
白发悲花落,青云羡鸟飞。
圣朝无阙事,自觉谏书稀。
晓随天仗入,暮惹御香归。
白发悲花落,青云羡鸟飞。
圣朝无阙事,自觉谏书稀。
译文:我们并肩快步走上宫殿的红色台阶,因分属不同官署,被紫微宫墙隔在两边。清晨随着天子的仪仗入朝,傍晚带着满身御炉的香气回家。我满头白发,见落花而悲伤;仰望青云,羡慕那自在飞去的鸟儿。圣明的朝廷没有缺失,我自然觉得进谏的奏书越来越少了。
前六句以“联步”“御香”写朝官生活的亲近体面,却用“白发悲花落,青云羡鸟飞”一联陡转,借落花与飞鸟的对照,道出年华老去、身不由己的怅惘;末句“自觉谏书稀”表面颂圣,实含无事可谏的冷落与自嘲。
在图谱中查看作者 ›