山房春事二首·其二
岑参 · 唐
梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
译文:傍晚时分,梁园上空乌鸦纷乱地飞旋啼叫;放眼望去,满目萧条,只剩下零零落落的两三户人家。庭院里的树木不知道园中的人早已散尽,春天一到,依旧开出当年那样的繁花。
以日暮乱鸦、萧条人家与庭树繁花对照,人去园空而花仍如旧,借“不知”二字写出盛衰无常的深沉感慨。
在图谱中查看作者 ›
岑参 · 唐
译文:傍晚时分,梁园上空乌鸦纷乱地飞旋啼叫;放眼望去,满目萧条,只剩下零零落落的两三户人家。庭院里的树木不知道园中的人早已散尽,春天一到,依旧开出当年那样的繁花。
以日暮乱鸦、萧条人家与庭树繁花对照,人去园空而花仍如旧,借“不知”二字写出盛衰无常的深沉感慨。