在图谱中查看作者 ›

行军九日思长安故园

岑参 · 唐

强欲登高去,无人送酒来。
遥怜故园菊,应傍战场开。

译文:重阳佳节,我勉强想按习俗登高远望,可身边无人送来一壶菊花酒。遥想长安故园里那一丛丛菊花,此刻大约正依傍着战场,寂寞地开放吧。

由“登高”无酒一转,落到“遥怜故园菊”,以菊花傍战场开的想象,写乱世中故园的荒残与诗人的牵挂。

岑参的其他作品