和贾舍人早朝大明宫之作
岑参 · 唐
鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
译文:雄鸡啼鸣,京城的大道上曙光初照,还带着几分寒意;黄莺婉转歌唱,皇城的春色已到了将尽的时节。金碧辉煌的宫阙里,晓钟敲响,千门万户一齐开启;白玉台阶前,仙仗般的仪仗簇拥着上朝的众多官员。鲜花迎着官员们身上的剑佩绽放,此时天上的星星刚刚落下;柳条轻拂着旌旗,旗上的露水还没有干。唯独那位身在凤凰池上的中书舍人,他那一曲如阳春白雪般高妙的和诗,要唱和实在很难。
前六句以鸡鸣、晓钟、花柳、剑佩、旌旗层层铺陈早朝的盛大气象,末联借阳春一曲难和,既赞贾舍人诗才超群,也含自己奉和不易的谦敬之意。
在图谱中查看作者 ›