在图谱中查看作者 ›

逢入京使

岑参 · 唐

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

译文:回头向东遥望故乡,路途漫长而遥远,思乡的泪水沾湿了双袖,怎么也擦不干。在马上与你匆匆相遇,身边没有纸笔,只好托你捎个口信,替我向家人报一声平安。

以“路漫漫”与“泪不干”写尽赴边途中的思乡之苦,又借马上相逢、无纸笔而只能“传语报平安”的细节,见出诗人强抑离愁、宽慰家人的体贴与坚忍。

岑参的其他作品