琴歌
李颀 · 唐
主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里,敢告云山从此始。
月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里,敢告云山从此始。
译文:主人备下美酒,今夜大家欢聚一堂,请来善于弹琴的广陵客子献上一曲。月光照着城头,乌鸦忽起忽落,半空飞绕;寒霜凄冷,千树万木间秋风阵阵,直吹透人的衣襟。铜炉里香烟袅袅,华美的蜡烛更添光辉,琴客先弹一曲《渌水》,接着又奏《楚妃》。琴声一响,万物都静了下来,满座宾客默然无语,不知不觉间天上的星星也渐渐稀疏,夜已深了。我奉命出使,要沿清清的淮河远行千里,今夜听罢这琴声,我敢说从此便要告别云山,踏上远途了。
诗以“月照城头”“霜凄万树”的冷寂秋夜衬琴声,又以“一声已动物皆静,四座无言星欲稀”侧面写琴艺动人;末句“敢告云山从此始”由听琴转到奉使远行,见出诗人对前路的决然与眷恋交织。
在图谱中查看作者 ›