送魏万之京
李颀 · 唐
朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。
关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。
鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。
关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。
译文:清晨听见远行的友人唱起离别的歌,昨夜薄霜刚刚降下,他已渡过黄河。满怀愁绪的人最不忍听那南飞大雁的叫声,更何况是在客旅途中经过云雾缭绕的群山。城关一带的树色渐渐转深,仿佛在催促寒气逼近;傍晚时分,皇家园林里传来阵阵捣衣的砧声。到了长安,可别只看见那些寻欢作乐的场所,白白让大好岁月轻易消磨掉。
诗以微霜、鸿雁、云山、砧声等秋日意象层层渲染羁旅离愁,结句“空令岁月易蹉跎”由惜别转为劝勉,寄望友人勿溺于长安行乐而虚掷光阴。
在图谱中查看作者 ›