木兰花
晏几道 · 北宋
东风又作无情计,艳粉娇红吹满地。
碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。
谁知错管春残事,到处登临曾费泪。
此时金盏直须深,看尽落花能几醉。
碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。
谁知错管春残事,到处登临曾费泪。
此时金盏直须深,看尽落花能几醉。
译文:东风又一次做出了无情的安排,把枝头娇艳的粉色花朵吹得满地都是。碧楼上的帘影遮不住心中的愁绪,眼前的情景还和去年今日的心意一模一样。
谁能想到我竟多事地去管春天将尽的闲愁,处处登高临远,不知白白洒了多少眼泪。此时就该把金杯斟得满满的,趁着看尽落花的光景,还能有几回痛快一醉呢。
上片以「东风」「艳粉娇红吹满地」写春残,帘影遮不住愁,今昔同慨;下片「错管」「费泪」自责多情,末以「金盏直须深」强作旷达,愈见落花迟暮的深悲。
在图谱中查看作者 ›