在图谱中查看作者 ›

蝶恋花·醉别西楼醒不记

晏几道 · 北宋

醉别西楼醒不记,春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山翠。
衣上酒痕诗里字,点点行行,总是凄凉意。红烛自怜无好计,夜寒空替人垂泪。

译文:醉中在西楼与你分别,醒来后竟一点也记不清当时的情景。人生如春梦、如秋云,聚散竟是这般轻易。斜月照进半扇窗,我仍难以入睡,画屏闲闲地展开,上面是吴山的青翠。
衣襟上残留的酒痕,诗稿里的字迹,一点一点、一行一行,全是凄凉的意味。红烛也自怜没有好办法,只能在寒冷的夜里白白替人流泪。

以“春梦秋云”喻聚散之易,又借“衣上酒痕”“诗里字”的点点行行写凄凉,末句将红烛拟人,“空替人垂泪”把独处寒夜的怅惘推至无言。

晏几道的其他作品