在图谱中查看作者 ›

蝶恋花

晏几道 · 北宋

梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。
睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。
却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。

译文:梦里走进江南那烟雾迷蒙的水路,一路走遍了江南,却始终没能和离别的那个人相遇。睡梦中相思销魂,却没有地方可以诉说;醒来之后满心惆怅,才知这销魂的梦不过是空欢喜一场。
想把这满腔的情意都写进书信里,可天上飞的雁、水里游的鱼,终究都靠不住,信寄不出去。只好倚着琴,用缓慢的弦声唱出离别的愁绪,唱到伤心处,竟把秦筝的弦柱都弹移了位。

以“梦入江南”的虚境起笔,写遍寻不遇、梦醒成空,再借“浮雁沉鱼”的书信无凭与“移破秦筝柱”的弦声,层层递进地刻画出相思无处投递的深挚怅惘。

晏几道的其他作品