在图谱中查看作者 ›

生查子

晏几道 · 北宋

关山魂梦长,鱼雁音尘少。
两鬓可怜青,只为相思老。
归梦碧纱窗,说与人人道。
真个别离难,不似相逢好。

译文:关山阻隔,归路遥远,连梦里都走得漫长;书信稀少,鱼雁难来,音讯渐渐断绝。两鬓本有可人的青青之色,却只因日夜相思而变得苍老。梦里回到碧纱窗前,把心里话一一说给她听:离别真是艰难,哪里比得上相逢那样好。

以“关山”“鱼雁”写音书阻隔,以“两鬓可怜青”因相思而老,将无形相思落到鬓发之上;结句借梦中之口直说“别离难,不似相逢好”,愈见痴情与无奈。

晏几道的其他作品