在图谱中查看作者 ›

阮郎归·天边金掌露成霜

晏几道 · 北宋

天边金掌露成霜,云随雁字长。绿杯红袖趁重阳,人情似故乡。
兰佩紫,菊簪黄,殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠。

译文:天边承露的金铜仙人掌上,露水已凝结成霜,长空里云彩随着雁阵排成的“一”字延伸向远方。重阳佳节,趁着这良辰,举起绿蚁新酒,身旁有红袖佳人相伴,这人情温暖,竟像身在故乡一样。

身佩紫色的兰草,头插金黄的菊花,我殷勤地重理起旧日的狂放情态。想用一场沉醉来换去心中的悲凉,只愿那清亮的歌声莫要唱得人肝肠寸断。

以“露成霜”“雁字长”点染重阳秋景,又借“绿杯红袖”的热闹反衬客中情怀,结句“欲将沉醉换悲凉”直吐强作欢颜、借酒遣愁的沉痛。

晏几道的其他作品