汾上惊秋
苏味道 · 唐
北风吹白云,万里渡河汾。
心绪逢摇落,秋声不可闻。
心绪逢摇落,秋声不可闻。
译文:北风呼啸着吹动天上的白云,我渡过黄河与汾水,一路奔波万里。满心愁绪,偏偏又遇上草木摇落的时节;那萧瑟的秋声,实在让人不忍再听下去。
前两句以“北风吹白云”起兴,写万里渡河的漂泊之远;后两句借“摇落”“秋声”把身世之感与节候之悲层层收紧,一个“不可闻”道尽羁旅中的凄怆难禁。
在图谱中查看作者 ›
苏味道 · 唐
译文:北风呼啸着吹动天上的白云,我渡过黄河与汾水,一路奔波万里。满心愁绪,偏偏又遇上草木摇落的时节;那萧瑟的秋声,实在让人不忍再听下去。
前两句以“北风吹白云”起兴,写万里渡河的漂泊之远;后两句借“摇落”“秋声”把身世之感与节候之悲层层收紧,一个“不可闻”道尽羁旅中的凄怆难禁。