在图谱中查看作者 ›

正月十五夜

苏味道 · 唐

火树银花合,星桥铁锁开。
暗尘随马去,明月逐人来。
游伎皆秾李,行歌尽落梅。
金吾不禁夜,玉漏莫相催。

译文:满城灯火璀璨,像火树银花般连成一片;护城河上的桥仿佛架在星河里,铁锁也打开了,任人通行。
马蹄踏过,扬起暗暗的尘土;明月当空,仿佛追着游人而来。
歌女们打扮得如桃花李花般艳丽,边走边唱,唱的都是《梅花落》的曲调。
今夜执金吾也不禁夜,计时的玉漏啊,请不要催促天亮。

诗人以“火树银花”“星桥”写灯月交辉的盛景,以“暗尘随马”“明月逐人”写游人如织,末句借“玉漏莫相催”直抒留恋,将元宵狂欢写得热烈又缠绵。

苏味道的其他作品