在图谱中查看作者 ›

咏虹

苏味道 · 唐

纡馀带星渚,窈窕架天浔。
空因壮士见,还共美人沉。
逸照含良玉,神花藻瑞金。
独留长剑彩,终负昔贤心。

译文:彩虹弯弯地环绕着星光点点的水中小洲,又轻盈地横跨在高远的银河岸边。它徒然被壮志满怀的人望见,最终又和美人一同消逝沉落。它散逸的光彩里含着温润的美玉,奇幻的花纹点染着祥瑞的金色。可它只留下如长剑般的虹彩,终究辜负了往昔贤人寄托的心意。

全诗以虹为线,由形入神,末句“终负昔贤心”一转,借虹彩徒具长剑之姿却难酬壮志,暗寓诗人怀才不遇、抱负成空的怅惘。

苏味道的其他作品