在图谱中查看作者 ›

凌晨早朝

虞世南 · 唐

万瓦宵光曙,重檐夕雾收。
玉花停夜烛,金壶送晓筹。
日晖青琐殿,霞生结绮楼。
重门应启路,通籍引王侯。

译文:夜色将尽,万千屋瓦上透出曙光,层层屋檐间的夜雾渐渐散去。雕饰华美的灯烛在夜里一直燃着,此刻才停下;铜壶滴漏一声声送走了报晓的筹子。朝阳照上宫门青色的连环纹饰,彩霞从结绮楼边升起。重重宫门应着时辰依次打开,持着通行名籍的官员引导王侯入朝。

全诗以“宵光曙”“夕雾收”到“日晖”“霞生”层层铺写时间推移,借晨光渐明的意象收束于“通籍引王侯”,于早朝的庄重气象中透出诗人身居朝列的肃敬与自得。

虞世南的其他作品