在图谱中查看作者 ›

奉和咏日午

虞世南 · 唐

高天净秋色,长汉转曦车。
玉树阴初正,桐圭影未斜。
翠盖飞圆彩,明镜发轻花。
再中良表瑞,共仰璧晖赊。

译文:秋日的高空澄净明朗,银河间太阳的车驾缓缓转动。玉树投下的树荫刚刚端正,桐叶般的日影还没有偏斜。翠色的车盖上飞动着圆润的光彩,明亮的镜面泛起轻盈的花纹。太阳再次升到中天,正是美好的吉兆,众人一同仰望那温润如玉的日轮光辉,悠远绵长。

全诗紧扣“日午”落笔,以“玉树阴正”“桐圭影未斜”写日到中天的精准时刻,再借“翠盖”“明镜”状日华之圆润,末句“再中良表瑞”点出以日午为祥瑞的颂意,寄寓诗人对清明盛世的称美。

虞世南的其他作品