在图谱中查看作者 ›

东居杂诗(其一)

苏曼殊 · 近代

流萤明灭夜悠悠,素月徘徊照小楼。
十二年前旧游处,一回相见一回愁。

译文:夜色漫长,流萤忽明忽灭,在暗处点点闪烁;清白的月亮缓缓移动,把月光洒在小楼上。这里是我十二年前曾经游历过的地方,如今每一次重来相见,便添一次愁绪。

以流萤明灭、素月徘徊的静夜之景起笔,再以“十二年前旧游处”陡然转入回忆,结句“一回相见一回愁”层层递进,写尽故地重游、旧情难遣的怅惘。

苏曼殊的其他作品