以诗并画留别汤国顿
苏曼殊 · 近代
蹈海鲁连不帝秦,茫茫烟水着浮身。
国民孤愤英雄泪,洒上鲛绡赠故人。
国民孤愤英雄泪,洒上鲛绡赠故人。
译文:像鲁连宁可蹈海也不向暴秦称臣那样,我怀着不屈服的心志,在茫茫烟水间漂泊这孤身。国民的孤愤与英雄的热泪,一齐洒上鲛绡,赠给故人汤国顿。
首句借鲁连蹈海典故自明不帝强权之志,末句以鲛绡洒泪赠友收束,把孤愤与别情凝于一个“洒”字,见其决绝与深情。
在图谱中查看作者 ›
苏曼殊 · 近代
译文:像鲁连宁可蹈海也不向暴秦称臣那样,我怀着不屈服的心志,在茫茫烟水间漂泊这孤身。国民的孤愤与英雄的热泪,一齐洒上鲛绡,赠给故人汤国顿。
首句借鲁连蹈海典故自明不帝强权之志,末句以鲛绡洒泪赠友收束,把孤愤与别情凝于一个“洒”字,见其决绝与深情。