淀江道中口占
苏曼殊 · 近代
孤村隐隐起寒烟,匹马萧萧渡野田。
正是归心无那处,夕阳红上钓鱼船。
正是归心无那处,夕阳红上钓鱼船。
译文:远处一座孤零零的村庄隐在暮色里,寒烟袅袅升起;我独自骑着马,在荒野的田埂间萧萧前行。
此刻正是归乡之心最难安放的时候,抬眼望去,夕阳的红色已染上江边的钓鱼船。
前两句以“孤村”“寒烟”“匹马”层层点染旅途的孤寂,末句却以“夕阳红上钓鱼船”的暖色作结,愈见归思难遣。
在图谱中查看作者 ›
苏曼殊 · 近代
译文:远处一座孤零零的村庄隐在暮色里,寒烟袅袅升起;我独自骑着马,在荒野的田埂间萧萧前行。
此刻正是归乡之心最难安放的时候,抬眼望去,夕阳的红色已染上江边的钓鱼船。
前两句以“孤村”“寒烟”“匹马”层层点染旅途的孤寂,末句却以“夕阳红上钓鱼船”的暖色作结,愈见归思难遣。