本事诗(其三)
苏曼殊 · 近代
九年面壁成空相,持锡归来悔晤卿。
我本负人今已矣,任他人作乐中筝。
我本负人今已矣,任他人作乐中筝。
译文:我像达摩那样面壁苦修九年,修成了四大皆空的境界,谁知持锡归来一见你,便悔恨当初不该与你相识。我这一生辜负过别人,如今一切都已无可挽回,也只好随它去了。任凭别人去做那宴乐中得宠的筝吧,由他们得意受宠去。
前两句以“九年面壁”的苦修空相与“持锡归来”的尘缘相撞,一“悔”字写尽修行终不敌情爱的挣扎;末句“任他人作乐中筝”以筝喻他人得志受宠,反衬自身情缘难遂、自弃中更见深情难舍。
在图谱中查看作者 ›