有感书赠义军旧书记
丘逢甲 · 近代
拜将坛边衰草生,山河破碎泪纵横。
十年旧事浑如梦,犹认当时战鼓声。
十年旧事浑如梦,犹认当时战鼓声。
译文:当年拜将的坛台边,如今已长满枯衰的野草;山河残破支离,令人泪流满面。十年间的往事全都模糊得像一场梦,可我仿佛还能辨认出当年那阵阵战鼓的声音。
以坛边衰草、破碎山河的意象起笔,由景入情;末句“犹认当时战鼓声”以幻听收束,写尽旧书记对义军岁月的追怀与国土沦丧的沉痛。
在图谱中查看作者 ›
丘逢甲 · 近代
译文:当年拜将的坛台边,如今已长满枯衰的野草;山河残破支离,令人泪流满面。十年间的往事全都模糊得像一场梦,可我仿佛还能辨认出当年那阵阵战鼓的声音。
以坛边衰草、破碎山河的意象起笔,由景入情;末句“犹认当时战鼓声”以幻听收束,写尽旧书记对义军岁月的追怀与国土沦丧的沉痛。