山村即目
丘逢甲 · 近代
一角西峰夕照中,断云零雨逐斜风。
山村儿女知何似,亦解逢人说岁丰。
山村儿女知何似,亦解逢人说岁丰。
译文:夕阳的余晖斜照在西边山峰的一角,零散的云片和稀疏的雨点被斜风追赶着飘过。山村的儿女们是怎样的一番模样呢?他们也懂得逢人便说起今年的收成好。
前两句以夕照、断云、零雨、斜风勾勒山村暮景,后两句由景及人,借村童逢人便说岁丰的细节,写出诗人对乡野丰年景象的欣喜与对农家生活的亲切体察。
在图谱中查看作者 ›
丘逢甲 · 近代
译文:夕阳的余晖斜照在西边山峰的一角,零散的云片和稀疏的雨点被斜风追赶着飘过。山村的儿女们是怎样的一番模样呢?他们也懂得逢人便说起今年的收成好。
前两句以夕照、断云、零雨、斜风勾勒山村暮景,后两句由景及人,借村童逢人便说岁丰的细节,写出诗人对乡野丰年景象的欣喜与对农家生活的亲切体察。