元夕无月
丘逢甲 · 近代
满城风雨近元宵,不见春灯照寂寥。
独有思乡一片月,夜深犹自照台潮。
独有思乡一片月,夜深犹自照台潮。
译文:满城风雨交加,元宵佳节就要到了,却看不到一盏春灯照亮这冷清寂寥的夜。只有那一片牵动思乡之情的月亮,到了深夜还独自照着台潮的水面。
以“满城风雨”与“不见春灯”反衬元宵的冷清,再借“独有”一转,把思乡之情托在深夜犹照台潮的一片月上,愈显孤寂深沉。
在图谱中查看作者 ›
丘逢甲 · 近代
译文:满城风雨交加,元宵佳节就要到了,却看不到一盏春灯照亮这冷清寂寥的夜。只有那一片牵动思乡之情的月亮,到了深夜还独自照着台潮的水面。
以“满城风雨”与“不见春灯”反衬元宵的冷清,再借“独有”一转,把思乡之情托在深夜犹照台潮的一片月上,愈显孤寂深沉。