春愁
丘逢甲 · 近代
春愁难遣强看山,往事惊心泪欲潸。
四百万人同一哭,去年今日割台湾。
四百万人同一哭,去年今日割台湾。
译文:春愁郁结在心头,怎么也排遣不开,只好勉强抬头远望青山。可一想起去年那些惊心动魄的往事,泪水就止不住要夺眶而出。
台湾的四百万同胞啊,此刻都在同声痛哭——去年的今天,正是台湾被割让给日本的日子。
诗人以“强看山”写愁之难遣,以“四百万人同一哭”把个人悲泪汇入同胞同哭,将家国之痛落在“去年今日割台湾”这一具体日子上,沉痛而悲愤。
在图谱中查看作者 ›
丘逢甲 · 近代
译文:春愁郁结在心头,怎么也排遣不开,只好勉强抬头远望青山。可一想起去年那些惊心动魄的往事,泪水就止不住要夺眶而出。
台湾的四百万同胞啊,此刻都在同声痛哭——去年的今天,正是台湾被割让给日本的日子。
诗人以“强看山”写愁之难遣,以“四百万人同一哭”把个人悲泪汇入同胞同哭,将家国之痛落在“去年今日割台湾”这一具体日子上,沉痛而悲愤。