在图谱中查看作者 ›

酬晖上人秋夜山亭有赠

陈子昂 · 唐

皎皎白林秋,微微翠山静。
禅居感物变,独坐开轩屏。
风泉夜声杂,月露宵光冷。
多谢忘机人,尘忧未能整。

译文:秋夜,洁白的树林在月光下明亮皎洁,青翠的山峦静静无声。禅师独坐禅居,感于时节景物的变化,推开窗屏,独自静坐。风声与泉声在夜里交织杂响,月光与露气使夜色清寒。多谢您这位忘却机心的方外之人,而我尘世的烦忧却还未能理清。

诗以“皎皎白林”“风泉夜声”“月露宵光”等清冷意象层层铺写秋夜山亭的幽静,末句“尘忧未能整”直陈心迹,在谢友人的同时见出诗人欲忘机而未能的超然之愿与尘世牵累之苦。

陈子昂的其他作品