春夜别友人二首·其一
陈子昂 · 唐
银烛吐青烟,金樽对绮筵。
离堂思琴瑟,别路绕山川。
明月隐高树,长河没晓天。
悠悠洛阳道,此会在何年。
离堂思琴瑟,别路绕山川。
明月隐高树,长河没晓天。
悠悠洛阳道,此会在何年。
译文:银色的蜡烛吐着缕缕青烟,金色的酒杯对着华美的筵席。在这离别的厅堂上,我怀念起知音相聚的琴瑟之乐;而前路迢迢,将要绕过重重山川。明月渐渐隐没在高高的树后,银河也沉没在破晓的天边。洛阳的道路啊,悠远漫长,今日一别,不知何时才能再相会。
诗人以银烛、金樽、明月、长河等意象层层推进,从夜宴写到晓天将明,末句“此会在何年”一问,把惜别知音、前路渺茫的怅惘写得深沉悠长。
在图谱中查看作者 ›