晚次乐乡县
陈子昂 · 唐
故乡杳无际,日暮且孤征。
川原迷旧国,道路入边城。
野戍荒烟断,深山古木平。
如何此夜久,独寐不能明。
川原迷旧国,道路入边城。
野戍荒烟断,深山古木平。
如何此夜久,独寐不能明。
译文:故乡远得望不见尽头,天色已晚,我仍独自赶路。平川原野一片迷茫,辨不清故国的方向,脚下的道路一直通向边地的城邑。荒野上戍守的营垒,荒烟已经断绝;深山里古老的树木,远远望去齐平如一线。为什么这一夜如此漫长,我独自躺着,直到天明也无法入睡。
诗人以"杳无际"的故乡与"入边城"的道路对举,又借荒烟、古木等萧疏意象层层推进,末句"独寐不能明"直写长夜难眠,将孤身远行的羁旅之愁与思乡之情凝结在具体的字句之中。
在图谱中查看作者 ›