在图谱中查看作者 ›

书愤

黄遵宪 · 近代

一诏书成万国惊,老臣何意得迁京。
东流不尽英雄泪,付与寒潮日夜鸣。

译文:一道诏书颁下,万国为之震动惊惶;我这老臣哪里料到,竟会因此被贬谪出京、流落他乡。滚滚东流的江水,流不尽英雄失路的悲泪;这满腔悲愤只能交付给寒冷的潮水,让它日日夜夜呜咽长鸣。

以“东流不尽”的江水和“日夜鸣”的寒潮托起英雄泪,把满腔孤愤化入无尽涛声,愈见其忧国伤时、壮志难酬的沉痛。

黄遵宪的其他作品