题梁任父同年
黄遵宪 · 近代
我之任父,我之任父。
愿汝为我歌,我为汝舞。
莫作绕枝乌,莫作守株兔。
愿汝为我歌,我为汝舞。
莫作绕枝乌,莫作守株兔。
译文:我的任父啊,我的任父!
我愿为你放声歌唱,也愿为你起身起舞。
只愿你莫要像那绕着枝头打转的乌鸦,
也莫要像那死守树桩、不知变通的兔子。
以“绕枝乌”“守株兔”两个意象作反面劝诫,呼唤友人放开歌喉、奋起起舞,寄寓诗人不甘守旧、勉励同道投身变革的殷切情志。
在图谱中查看作者 ›
黄遵宪 · 近代
译文:我的任父啊,我的任父!
我愿为你放声歌唱,也愿为你起身起舞。
只愿你莫要像那绕着枝头打转的乌鸦,
也莫要像那死守树桩、不知变通的兔子。
以“绕枝乌”“守株兔”两个意象作反面劝诫,呼唤友人放开歌喉、奋起起舞,寄寓诗人不甘守旧、勉励同道投身变革的殷切情志。