在图谱中查看作者 ›

杂感(其一)

黄遵宪 · 近代

大块凿混沌,浑浑旋大圜。
隶首不能算,知有几万年。
羲轩造书契,今始岁五千。
以我视后人,若居三代先。
俗儒好尊古,日日故纸研。
六经字所无,不敢入诗篇。
古人弃糟粕,见之口流涎。
我手写我口,古岂能拘牵。
即今流俗语,我若登简编。
五千年后人,惊为古斑斓。

译文:天地从一片混沌中开辟出来,浑浑茫茫地旋转成这巨大的圆穹。即便是上古那位善于算数的隶首,也推算不出它究竟经历了多少万年。伏羲、轩辕造出文字书籍,到今天才不过五千年光景。拿我们这一代人去看后人,就像后人站在夏商周三代之前那样遥远。可那些迂腐的儒生偏爱一味尊崇古人,天天埋头在旧纸堆里钻研。六经上没有的字,他们不敢写进诗篇。古人早已丢弃的糟粕,他们见了却馋得流口水。我用自己的手写我自己的口,古人怎么能拘束牵绊我。就是当今流行的俗语,我若把它写进书册。五千年以后的人,也会惊讶地把它看作古雅斑斓的珍宝。

诗人以天地开辟、文字初造的宏阔时间尺度起笔,用“我手写我口”直斥俗儒尊古剽古的迂腐,主张以今语入诗、自信能成后人之古,见出其文学革新的胆识。

黄遵宪的其他作品