己亥杂诗(其一二三)
龚自珍 · 清
不论盐铁不筹河,独倚东南涕泪多。
国赋三升民一斗,屠牛那不胜栽禾。
国赋三升民一斗,屠牛那不胜栽禾。
译文:不去议论盐铁专卖,也不去筹划治理河道,我独自倚立在东南地方,泪流不止。朝廷规定的赋税本是三升,百姓实际却要交出一斗,这样的重压之下,宰牛卖肉哪能不胜过种田栽禾呢?
诗人以“不论”“不筹”的冷语起笔,用“三升”与“一斗”的悬殊数字对照,揭出赋税盘剥之重,末句借屠牛胜栽禾的沉痛反语,寄寓对民生凋敝的深切忧愤。
在图谱中查看作者 ›
龚自珍 · 清
译文:不去议论盐铁专卖,也不去筹划治理河道,我独自倚立在东南地方,泪流不止。朝廷规定的赋税本是三升,百姓实际却要交出一斗,这样的重压之下,宰牛卖肉哪能不胜过种田栽禾呢?
诗人以“不论”“不筹”的冷语起笔,用“三升”与“一斗”的悬殊数字对照,揭出赋税盘剥之重,末句借屠牛胜栽禾的沉痛反语,寄寓对民生凋敝的深切忧愤。