己亥杂诗(其五)
龚自珍 · 清
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物,化作春泥更护花。
落红不是无情物,化作春泥更护花。
译文:夕阳西斜,我满怀浩荡的离愁离开京城,扬鞭东指,这一去便如远在天涯。飘落的红花并非无情之物,它化作春天的泥土,反而更能滋养、护佑新花。
以“落红”自比,托物言志,写辞官离京仍愿化作春泥护花,于“浩荡离愁”中见其不改的济世情怀。
在图谱中查看作者 ›
龚自珍 · 清
译文:夕阳西斜,我满怀浩荡的离愁离开京城,扬鞭东指,这一去便如远在天涯。飘落的红花并非无情之物,它化作春天的泥土,反而更能滋养、护佑新花。
以“落红”自比,托物言志,写辞官离京仍愿化作春泥护花,于“浩荡离愁”中见其不改的济世情怀。