感旧
黄景仁 · 清
从此音尘各悄然,春山如黛草如烟。
泪添吴苑三更雨,恨惹邮亭一夜眠。
泪添吴苑三更雨,恨惹邮亭一夜眠。
译文:从今往后,彼此的音信都各自沉寂,再无消息。春日的山峦青黛如眉,芳草朦胧似烟。
思念的泪水,添进了吴苑三更时分的冷雨;离愁别恨,惹得我在邮亭里整夜辗转难眠。
以“春山如黛草如烟”的明丽春景反衬“音尘各悄然”的寂寥,再借“泪添”“恨惹”将雨与眠皆染上离愁,写尽别后音书断绝、长夜难寐的怅恨。
在图谱中查看作者 ›
黄景仁 · 清
译文:从今往后,彼此的音信都各自沉寂,再无消息。春日的山峦青黛如眉,芳草朦胧似烟。
思念的泪水,添进了吴苑三更时分的冷雨;离愁别恨,惹得我在邮亭里整夜辗转难眠。
以“春山如黛草如烟”的明丽春景反衬“音尘各悄然”的寂寥,再借“泪添”“恨惹”将雨与眠皆染上离愁,写尽别后音书断绝、长夜难寐的怅恨。