癸巳除夕偶成(其一)
黄景仁 · 清
千家笑语漏迟迟,忧患潜从物外知。
悄立市桥人不识,一星如月看多时。
悄立市桥人不识,一星如月看多时。
译文:除夕之夜,千家万户传出欢声笑语,漏壶的水一滴一滴,夜显得格外漫长。别人沉浸在节日的热闹里,诗人却从身外景物中隐隐察觉到潜伏的忧患。他独自悄然站在街市桥上,往来的人谁也不认识他。抬头望去,天边一颗星亮得像月亮,他久久凝望,看了很久很久。
以“千家笑语”的热闹反衬“悄立市桥”的孤寂,借“一星如月看多时”的痴望,写出诗人身处盛世除夕却忧患难遣、无人相知的落寞与清醒。
在图谱中查看作者 ›