在图谱中查看作者 ›

绮怀(其十五)

黄景仁 · 清

几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。
似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。
缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。
三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。

译文:有多少回,我坐在花丛下吹箫,抬头望去,银河与红墙都显得那么遥远。像今夜这样的星辰,已不是昨夜的那片星空了,我究竟是为了谁,在寒风冷露中一直站到半夜。缠绵的思念一点点耗尽,就像抽丝抽到尽头的残茧;婉转的心伤一层层剥开,就像剥去外皮后的芭蕉。十五岁那年的三五之夜,那情景多么美好,可叹的是,一杯酒至今也消不去心中的愁绪。

诗人以“星辰非昨夜”“风露立中宵”写彻夜凝望的痴态,又用“抽残茧”“剥后蕉”比喻思念与心伤的层层耗损,末句“杯酒不曾消”更见旧情难遣、愁绪难解。

黄景仁的其他作品