在图谱中查看作者 ›

都门秋思(其三)

黄景仁 · 清

五剧车声隐若雷,北邙惟见冢千堆。
夕阳劝客登楼去,山色将秋绕郭来。
寒甚更无修竹倚,愁多思买白杨栽。
全家都在风声里,九月衣裳未剪裁。

译文:纵横交错的大道上,车马声隐隐传来,像沉闷的雷响;向北望去,只见北邙山上一座座坟墓堆叠成千百个土丘。夕阳仿佛在劝人登上高楼远眺,一带山色携着秋意,绕过城郭围拢过来。天气冷得厉害,身边却没有一竿修长的竹子可以倚靠;愁绪太多,倒想买些白杨树来栽种。全家人都处在萧瑟的风声之中,已是九月,御寒的衣裳却还没有剪裁。

诗人以车声如雷、北邙千冢写都门繁华下的死寂,又以夕阳劝客、山色绕郭的拟人笔法写秋意逼人,末句“全家都在风声里,九月衣裳未剪裁”直陈饥寒,字字见漂泊困顿之悲。

黄景仁的其他作品