在图谱中查看作者 ›

别老母

黄景仁 · 清

搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。
惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。

译文:我撩起车帷,向母亲拜别,就要取道河梁远行;满头白发的母亲满面愁容,望着我,泪水早已流干。风雪交加的夜里,简陋的柴门前一片凄惨黯淡。此时此刻,做儿子的不能在跟前尽孝,倒不如没有我这个儿子。

以“白发”“泪眼枯”“风雪夜”等意象层层渲染,结句“此时有子不如无”以自责之语写尽离别之痛与不能奉养的愧疚。

黄景仁的其他作品