晓过鸳湖
黄景仁 · 清
晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。
译文:清晨的风像是催促着我,让我挂起船帆,乘船前行。春天的湖水上涨,碧绿的水面几乎与岸边的春草齐平,那岸边仿佛就要被绿意漫过、淹没。
首句以“催”字写晓风,将无形之风化为殷勤的旅伴,次句以“绿涨”写春水漫岸,一“催”一“涨”相呼应,见出诗人清晨行舟时轻快自适、随春水而行的舒畅心境。
在图谱中查看作者 ›
黄景仁 · 清
译文:清晨的风像是催促着我,让我挂起船帆,乘船前行。春天的湖水上涨,碧绿的水面几乎与岸边的春草齐平,那岸边仿佛就要被绿意漫过、淹没。
首句以“催”字写晓风,将无形之风化为殷勤的旅伴,次句以“绿涨”写春水漫岸,一“催”一“涨”相呼应,见出诗人清晨行舟时轻快自适、随春水而行的舒畅心境。