道情(其一)
郑燮 · 清
老书生,白屋中,说黄虞,道古风;
许多后辈高科中。
门前仆从雄如虎,陌上旌旗去似龙。
一朝势落成春梦。
倒不如蓬门僻巷,教几个小小蒙童。
许多后辈高科中。
门前仆从雄如虎,陌上旌旗去似龙。
一朝势落成春梦。
倒不如蓬门僻巷,教几个小小蒙童。
译文:一位年老的书生,住在简陋的白屋里,讲说着上古黄帝、虞舜的盛世,称道那古朴淳厚的风习;他的许多后辈都考中了高科。当年得势时,门前的仆从威风得像猛虎,路上往来的旌旗队伍游走如长龙。可一旦权势衰落,这一切便成了春梦一场。倒不如守着柴门陋巷,教几个小小的蒙童读书识字。
以“仆从雄如虎”“旌旗去似龙”与“一朝势落成春梦”对照,写出权势的虚幻;末句“教几个小小蒙童”则见诗人甘守清贫、安于教书的心志。
在图谱中查看作者 ›