咏雪
郑燮 · 清
一片两片三四片,五六七八九十片。
千片万片无数片,飞入梅花总不见。
千片万片无数片,飞入梅花总不见。
译文:雪花纷纷扬扬地飘落,先是一片两片,接着三片四片,数也数不清。再往下看,已是五六片、七八片、九十片,越下越密。转眼间变成千片万片,多得无法计数,漫天都是飞舞的雪。这些雪花飘进梅林,落在枝头的梅花上,白茫茫一片,竟再也分辨不出哪是雪、哪是梅了。
全诗用一到十、千、万层层递进的数字铺排雪势,末句“飞入梅花总不见”以雪与梅同白相融收束,写出诗人赏雪观梅时浑然忘我的清雅意趣。
在图谱中查看作者 ›