在图谱中查看作者 ›

沁园春·恨

郑燮 · 清

花亦无知,月亦无聊,酒亦无灵。
把夭桃斫断,煞他风景;鹦哥煮熟,佐我杯羹。
焚砚烧书,椎琴裂画,毁尽文章抹尽名。
荥阳郑,有慕歌家世,乞食风情。

译文:花朵本来就没有知觉,月亮本来就没有意趣,酒也失去了灵验。索性把那艳丽的桃树砍断,败坏它一番风景;把鹦鹉煮熟,用来下我的酒菜。烧掉砚台、焚毁书籍,砸碎琴、撕烂画,把文章毁尽、把名声抹光。我荥阳郑氏,本有慕歌的家世,带着乞食的风情。

开篇连用三个“亦无”否定花月酒,又以斫桃、煮鹦、焚砚烧书等激烈动作层层推进,以毁弃一切美好事物的决绝之态,写出诗人愤世嫉俗、不甘以文章名声自缚的孤傲与悲愤。

郑燮的其他作品