自湘东驿遵陆至芦溪
查慎行 · 清
黄叶迎人落,青山送客行。
译文:路旁金黄的树叶纷纷飘落,像是特意迎接着远行的人;一路青山绵延相随,仿佛在殷勤地送客远行。诗人走在由湘东驿改行陆路的途中,眼前黄叶扑面、青山伴行,一迎一送之间,旅途的景色都显得亲切有情。
以“迎”“送”二字将黄叶、青山拟人化,把无情草木写得殷勤多情,反衬出诗人虽在羁旅之中,却心境从容、与山水相得的悠然情致。
在图谱中查看作者 ›
查慎行 · 清
译文:路旁金黄的树叶纷纷飘落,像是特意迎接着远行的人;一路青山绵延相随,仿佛在殷勤地送客远行。诗人走在由湘东驿改行陆路的途中,眼前黄叶扑面、青山伴行,一迎一送之间,旅途的景色都显得亲切有情。
以“迎”“送”二字将黄叶、青山拟人化,把无情草木写得殷勤多情,反衬出诗人虽在羁旅之中,却心境从容、与山水相得的悠然情致。