舟夜书所见
查慎行 · 清
月黑见渔灯,孤光一点萤。
微微风簇浪,散作满河星。
微微风簇浪,散作满河星。
译文:夜色漆黑,看不见月光,只望见远处渔船上的一盏灯,那孤独的光亮像一点萤火在暗中闪烁。微风轻轻吹过,水面泛起层层细浪,那一点灯光倒映在水中,被波纹打散,化作满河跳动的星星。
诗人以“一点萤”到“满河星”的骤变写静夜微光,在孤灯散作星河的刹那间,透出对幽微之美的会心与夜泊中的清寂自适。
在图谱中查看作者 ›
查慎行 · 清
译文:夜色漆黑,看不见月光,只望见远处渔船上的一盏灯,那孤独的光亮像一点萤火在暗中闪烁。微风轻轻吹过,水面泛起层层细浪,那一点灯光倒映在水中,被波纹打散,化作满河跳动的星星。
诗人以“一点萤”到“满河星”的骤变写静夜微光,在孤灯散作星河的刹那间,透出对幽微之美的会心与夜泊中的清寂自适。