晚过淮阴
查慎行 · 清
淮水东边旧钓矶,数家茅屋掩柴扉。
晚风斜日行人少,一树松花落满衣。
晚风斜日行人少,一树松花落满衣。
译文:淮水东岸还留着从前那处垂钓的石台,几户人家的茅屋掩着柴门。傍晚的风吹着,夕阳斜照,路上行人稀少;一棵松树的花粉簌簌落下,沾满了行人的衣裳。
前两句以旧钓矶、茅屋柴扉勾出淮阴的荒寂,后两句借晚风斜日、松花满衣的静景收束,于清冷中见出诗人旅途孤寂而安于淡泊的心境。
在图谱中查看作者 ›
查慎行 · 清
译文:淮水东岸还留着从前那处垂钓的石台,几户人家的茅屋掩着柴门。傍晚的风吹着,夕阳斜照,路上行人稀少;一棵松树的花粉簌簌落下,沾满了行人的衣裳。
前两句以旧钓矶、茅屋柴扉勾出淮阴的荒寂,后两句借晚风斜日、松花满衣的静景收束,于清冷中见出诗人旅途孤寂而安于淡泊的心境。