三闾祠
查慎行 · 清
平远江山极目回,古祠漠漠背城开。
莫嫌举世无知己,未有庸人不忌才。
放逐肯消亡国恨?岁时犹动楚人哀。
湘兰沅芷年年绿,想见吟魂自往来。
莫嫌举世无知己,未有庸人不忌才。
放逐肯消亡国恨?岁时犹动楚人哀。
湘兰沅芷年年绿,想见吟魂自往来。
译文:放眼望去,平坦辽阔的江山在极远处回环往复,一座古老的祠庙静静地背对城郭敞开着门。不要嫌恶这世上没有真正懂你的人,哪有不被庸人嫉妒的才能呢?屈原被放逐,难道就能消除亡国的遗恨吗?每逢年节岁时,楚地的人们仍为他的遭遇而哀伤。湘江边的兰草、沅水畔的白芷年年泛绿,仿佛看见那吟诗的灵魂独自在祠前往来徘徊。
诗人以古祠、湘兰沅芷等意象起笔,由凭吊屈原翻出“未有庸人不忌才”的愤激之语,借古人之酒杯浇自己块垒,既哀屈原之才高见弃,也暗含自身怀才不遇的幽愤。
在图谱中查看作者 ›