青溪口号
查慎行 · 清
桥坏笮系绳,水浅牛可跨。
牛背渡溪人,须眉绿如画。
牛背渡溪人,须眉绿如画。
译文:小桥已经损坏,只用竹索系着勉强维持;溪水很浅,牛可以直接蹚水跨过去。渡溪的人骑在牛背上,他的胡须和眉毛倒映在清清的溪水里,绿得像一幅画。
诗人以“桥坏”“水浅”的寻常小景入笔,结句“须眉绿如画”把倒影写得鲜亮可感,于简淡中见出对山乡野趣的会心与喜爱。
在图谱中查看作者 ›
查慎行 · 清
译文:小桥已经损坏,只用竹索系着勉强维持;溪水很浅,牛可以直接蹚水跨过去。渡溪的人骑在牛背上,他的胡须和眉毛倒映在清清的溪水里,绿得像一幅画。
诗人以“桥坏”“水浅”的寻常小景入笔,结句“须眉绿如画”把倒影写得鲜亮可感,于简淡中见出对山乡野趣的会心与喜爱。